câu chuyện

Thân thiện

Một cô giáo ngồi kể câu chuyện cho các em nhỏ nghe.

Definition

1. Noun:
   • A narrative or account of events, real or imagined: "Câu chuyện" refers to a story or tale, often with a sequence of events and characters.
   • A topic of conversation; talk: "Câu chuyện" can also mean the subject matter or content of a discussion.

Usage Examples

• Noun:
  • Bà ngoại thường kể cho tôi nghe những câu chuyện cổ tích. (My grandmother often tells me fairy tales.)
  • Chúng tôi có một câu chuyện dài để bàn tối nay. (We have a long story to discuss tonight.)
  • Anh ấy luôn biết cách dẫn dắt câu chuyện một cách hấp dẫn. (He always knows how to lead the conversation in an engaging way.)
  • Đó là một câu chuyện có thật về lòng dũng cảm. (That is a true story about courage.)

Advanced Usage

• "Câu chuyện dài": A long story (often implying complexity or a lengthy explanation).
  • Đừng hỏi, đó là cả một câu chuyện dài. (Don't ask, it's a whole long story.)
• "Chuyển hướng câu chuyện": To steer or divert the conversation.
  • Anh ấy khéo léo chuyển hướng câu chuyện sang chủ đề khác. (He skillfully steered the conversation to another topic.)
• "Câu chuyện vu vơ": Idle talk or chit-chat.
  • Chúng tôi chỉ nói những câu chuyện vu vơ trong lúc chờ đợi. (We were just making idle talk while waiting.)

Variants and Related Words

• Chuyện (n): A more colloquial and shorter form of "câu chuyện," meaning story or matter.
  • Đó là chuyện của riêng tôi. (That is my own business/matter.)
• Truyện (n): Often refers to a written story, narrative, or fiction (e.g., novel, short story).
  • Cô ấy thích đọc truyện trinh thám. (She likes reading detective stories.)

Synonyms

• Sự tích (n): A tale or legend, often of historical or traditional origin.
• Lời kể (n): An account or narration.
• Đề tài (n): A topic or subject (for conversation).

Related Phrases

• Kể chuyện / Kể một câu chuyện: To tell a story.
  • Ông ấy kể một câu chuyện rất hay. (He tells a very good story.)
• Ngắt lời / Cắt ngang câu chuyện: To interrupt (a conversation/story).
  • Thật thô lỗ khi cắt ngang câu chuyện của người khác. (It is rude to cut in on someone else's talk.)

Related Idioms

• "Câu chuyện không hồi kết": A never-ending story; a situation that seems to have no resolution.
  • Vụ kiện đó như một câu chuyện không hồi kết. (That lawsuit is like a never-ending story.)
• "Đầu câu chuyện": The beginning of a story or matter.
  • Đó mới chỉ là đầu câu chuyện thôi. (That's only the beginning of the story.)

Học thuật

noun

1. Story, tale, talk
   • nghe một câu chuyện thương tâm
     to hear a heart-rending tale
   • cắt ngang câu chuyện
     to cut in a talk